Skip to content

New — Introducing Yaju Software Factory — Try the tool for free

Explore now
Yaju AS
  • ProductProduct
  • SolutionsSolutions
  • ResourcesResources
  • BlogBlog
  • CompanyCompany
Sign in
Book demo

Platform

  • Agent Orchestration System

    Building agents is easy. Operating should be too.

  • Software Factory

    Turn your backlog into review-ready code

  • Agent Hub

    Browse, run, and share agents

Functionalities

  • AI Governance

    Policy enforced at the moment of action

  • AI Observability

    Observe and trust every agent

  • Token Monitoring

    Make every token count

  • Optimizer

    Same outcomes, lower cost

  • AI Spend Explorer

    Find overspend in two minutes

Product

  • MCP Gateway

  • CLI

  • Pricing

  • Versions

Featured

Choosing a model is an operations decision, not a benchmark decision

Use Cases

  • Cost Control

    Know what agents cost. Prove what they deliver.

  • AI Transformation

    Turn AI adoption into business transformation

Deployment

  • Credential Vault

    Org-level secrets, resolved at runtime

  • Self-hosted

    Run agents in your own environment

By Industry

  • IT & Developers

  • Financial Services

  • Public Sector

  • Engineering

  • Telecommunications

  • Healthcare and Life Sciences

  • Manufacturing

Featured

Running agents on hardware you own

Discover

  • Customer Stories

  • Partners

  • Yaju Labs

    Yaju Agent Systems research lab

For Learners

  • Versions

  • Agent Academy

Featured

Support triage is the best first agent most teams never build

Content

  • Blog

    The latest from Yaju, launches, and insights

Explorations

  • Future(s) of Work

    How will AI change the way we work?

  • Oran Models

    The generation teams run today

Initiatives

  • Scholars Program

    Finding the next generation of agent builders

  • Open Development Community

    Building agent tooling in the open

  • Catalyst Grants

    Backing ambitious work on agents

Featured

The future of work debate has an evidence problem
  • About

  • Careers

  • Newsroom

Yaju AS
Sign in
Book demo

Platform

  • Agent Orchestration System

    Building agents is easy. Operating should be too.

  • Software Factory

    Turn your backlog into review-ready code

  • Agent Hub

    Browse, run, and share agents


Functionalities

  • AI Governance

    Policy enforced at the moment of action

  • AI Observability

    Observe and trust every agent

  • Token Monitoring

    Make every token count

  • Optimizer

    Same outcomes, lower cost

  • AI Spend Explorer

    Find overspend in two minutes


Product

  • MCP Gateway

  • CLI

  • Pricing

  • Versions


Featured

Choosing a model is an operations decision, not a benchmark decision

Use Cases

  • Cost Control

    Know what agents cost. Prove what they deliver.

  • AI Transformation

    Turn AI adoption into business transformation


Deployment

  • Credential Vault

    Org-level secrets, resolved at runtime

  • Self-hosted

    Run agents in your own environment


By Industry

  • IT & Developers

  • Financial Services

  • Public Sector

  • Engineering

  • Telecommunications

  • Healthcare and Life Sciences

  • Manufacturing


Featured

Running agents on hardware you own

Discover

  • Customer Stories

  • Partners

  • Yaju Labs

    Yaju Agent Systems research lab


For Learners

  • Versions

  • Agent Academy


Featured

Support triage is the best first agent most teams never build

Content

  • Blog

    The latest from Yaju, launches, and insights


Explorations

  • Future(s) of Work

    How will AI change the way we work?

  • Oran Models

    The generation teams run today


Initiatives

  • Scholars Program

    Finding the next generation of agent builders

  • Open Development Community

    Building agent tooling in the open

  • Catalyst Grants

    Backing ambitious work on agents


Featured

The future of work debate has an evidence problem
  • About

  • Careers

  • Newsroom

Yaju AS
  • Agent Orchestration System

    Software Factory

    Agent Hub

  • MCP Gateway

    CLI

    Pricing

    Versions

  • AI Governance

    AI Observability

    Token Monitoring

    Optimizer

    AI Spend Explorer

  • Cost Control

    AI Transformation

    Solutions Overview

  • IT & Developers

    Financial Services

    Public Sector

    Engineering

    Telecommunications

    Healthcare and Life Sciences

    Manufacturing

  • Credential Vault

    Self-hosted

    Deployment Options

  • Blog

    Customer Stories

    Partners

    Agent Academy

    Yaju Labs

  • About

    Careers

    Newsroom

  • Legal Center

    Security

    Privacy Policy

    Terms of Use

Platform

  • Agent Orchestration System

  • Software Factory

  • Agent Hub

Product

  • MCP Gateway

  • CLI

  • Pricing

  • Versions

Functionalities

  • AI Governance

  • AI Observability

  • Token Monitoring

  • Optimizer

  • AI Spend Explorer

Solutions

  • Cost Control

  • AI Transformation

  • Solutions Overview

By Industry

  • IT & Developers

  • Financial Services

  • Public Sector

  • Engineering

  • Telecommunications

  • Healthcare and Life Sciences

  • Manufacturing

Deployment

  • Credential Vault

  • Self-hosted

  • Deployment Options

Resources

  • Blog

  • Customer Stories

  • Partners

  • Agent Academy

  • Yaju Labs

Company

  • About

  • Careers

  • Newsroom

Legal

  • Legal Center

  • Security

  • Privacy Policy

  • Terms of Use

Platform

  • Agent Orchestration System

  • Software Factory

  • Agent Hub

Product

  • MCP Gateway

  • CLI

  • Pricing

  • Versions

Functionalities

  • AI Governance

  • AI Observability

  • Token Monitoring

  • Optimizer

  • AI Spend Explorer

Solutions

  • Cost Control

  • AI Transformation

  • Solutions Overview

By Industry

  • IT & Developers

  • Financial Services

  • Public Sector

  • Engineering

  • Telecommunications

  • Healthcare and Life Sciences

  • Manufacturing

Deployment

  • Credential Vault

  • Self-hosted

  • Deployment Options

Resources

  • Blog

  • Customer Stories

  • Partners

  • Agent Academy

  • Yaju Labs

Company

  • About

  • Careers

  • Newsroom

Legal

  • Legal Center

  • Security

  • Privacy Policy

  • Terms of Use

LinkedInInstagramEmail

Yaju AS ©2026

  • English

Engineering

Most of your knowledge is not text, and your index probably ignores it

The diagram that explains the architecture, the screenshot in the incident report, the photographed whiteboard from the design review. All of it sits in systems an agent can reach and none of it is searchable, because the index only ever saw the words around it.

Yaju Team · 7 April 2026

Ask an engineer where the system architecture is documented and you will often be pointed at a diagram. Ask a retrieval system the same question and it will return the paragraph that says "see the diagram below".

That gap is not a small one. In most organisations a meaningful share of the actual knowledge lives in images, and the standard pipeline treats them as gaps between paragraphs.

What becomes possible

When images are embedded in the same space as text, a question asked in words can retrieve a picture. "What talks to the payment service" can return the architecture diagram rather than the sentence introducing it. An incident description can retrieve the screenshot of the error rather than the ticket title.

The useful part is not novelty. It is that the material people actually rely on stops being invisible to the system that is supposed to find things for them.

Three failure modes worth planning for

Decorative images. Not every image carries information. Stock photography, logos and section dividers indexed alongside meaningful diagrams add noise to every query. A filter, even a crude one based on source or context, pays for itself.

Text inside images. Screenshots are mostly text that visual embedding handles poorly. These generally want recognition first, so the text becomes searchable text, with the image retained for reference.

Missing context. A chart is far more retrievable when it carries its caption, the heading above it and the document it came from. An image indexed alone is a picture with no anchor, and its retrieval quality suffers accordingly.

Provenance matters more here, not less

When a system returns a paragraph, a person can read it and judge. When it returns an image, judgement depends entirely on knowing where the image came from and when.

An outdated architecture diagram retrieved confidently is worse than no diagram, because it looks authoritative in a way prose does not. Carrying the source document, the date and the section with every indexed image is what keeps this safe.

Evaluating it

The same discipline applies as everywhere else: build a set of real questions whose correct answer is an image, and measure whether that image is retrieved. Evaluating multimodal retrieval by reading the final answer conflates two layers and will send you tuning the wrong one.

Include the awkward cases deliberately. The near-duplicate diagram from last year. The screenshot that is mostly text. The photograph of a whiteboard. Those are where systems separate.

The cost dimension

Images are not free to index or to carry in context. A retrieval change that routinely attaches an image to every answer is a cost change, and it belongs in the same evaluation as accuracy. Cheaper is only cheaper if quality holds, and richer is only better if someone is willing to pay for it on every call.

Next

The developer documentation covers embedding and retrieval mechanics. The Agent Orchestration System pages cover the evaluation and cost layers that keep a change like this measurable rather than merely impressive.

Loading...
Most of your knowledge is not text, and your index probably ignores it | Yaju